今天的更新从新生教学延伸到主线配音、装备管理和手机操作。白天完成的新调整也已收录在这篇日志中。
- 主线与教学双语配音：主线角色对白现有 772 段中英文配音，教学语音更新至 96 段；修正 John 试炼的角色配音和 Lia 对 Bryan 的称呼发音。本轮配音补齐范围为主线与教学，地下城对白留待后续完善。
- 跟着操作学会冒险：从真实购买训练护腕、学习技能与开启自动释放，到雇佣、救援、使用血瓶和鸡腿，由实际操作推进。补充魔法书与首次传送门说明；战宠教学会带你靠近目标，亲手完成乘骑、下乘，讲解不会因走远而中断。教学指引圈会缩放，手机攻击与跳跃按钮也有清楚的指引。
- 装备由你亲手管理：取消附近装备的自动拾取、自动替换、推荐评分和偏好选项。手动拾取或购买装备时，仍优先填入空装备格，装满后收入共享背包；已有装备、背包物品与锁定状态保留。首次伙伴装备教学赠送古树护扣，并引导亲手穿戴；商店可切换查看伙伴装备，刷新按钮移到货架标签同一行。
- 一队一份佣兵契约：每支队伍同时雇佣一名佣兵，雇佣新伙伴会替换原契约；手动解雇需要确认。载入旧的多佣兵存档时，保留最后雇佣的一位及其生命与分成记录。
- 手机操作与战斗表现：技能页进入时自动居中，重绘时保留手动滚动位置，自动释放开关放到技能类别下方；星图“下一颗”按钮的位置更稳定。减少多怪场景中重复绘制血条与霸体描边的工作，保留受伤、抗击退和存档恢复行为。
- 伙伴与乘骑的小细节：Poco 在和弦驿站的平台上带来多帧演唱动作，首次见到 Lia 和 Candy 时会面向左侧。振屏默认关闭，载具栏保留技能快捷键，统一使用“下乘”，避免下乘后尚未落地便再次进入载具。
更新后重新打开网页版即可游玩。已有存档可继续使用；想重温教学，可在设置 → 存档 → 重置新生教程重新学习。祝你游戏愉快！